1
00:00:02,961 --> 00:00:04,504
[Señor. Hutton] ¿No hay esperanza?
2
00:00:05,547 --> 00:00:09,384
[Jill] Bueno, siempre hay
Espero, pero no te mentiré.
3
00:00:10,135 --> 00:00:14,139
Cuando la leucemia regresa
Después del trasplante, es terminal.
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,391
¿Va a morir?
5
00:00:16,599 --> 00:00:18,935
Esa es mi opinión médica, sí.
6
00:00:19,352 --> 00:00:20,478
¿Cuánto tiempo?
7
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Dicen que seis meses.
8
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
[inhala] ¿Ellos?
9
00:00:25,942 --> 00:00:28,069
Los oncólogos,
los radiólogos,
10
00:00:28,153 --> 00:00:30,488
todos los doctores
con el que hemos estado hablando.
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
- Lo siento, desearía--
- ¿Seis meses?
12
00:00:36,202 --> 00:00:37,787
¿Ese es el más largo?
13
00:00:38,663 --> 00:00:39,706
Sí.
14
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
¿Cuál es el más corto?
15
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
Um... Podrían ser dos o tres.
16
00:00:52,510 --> 00:00:54,888
[respira profundamente]
Hagamos esto.
17
00:01:01,436 --> 00:01:02,520
[sollozos]
18
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Bobby, entra.
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,491
Toma asiento, hijo.
20
00:01:21,581 --> 00:01:24,292
Voy a morir.
El cáncer ha vuelto.
21
00:01:30,048 --> 00:01:31,341
Lo sabía.
22
00:01:32,842 --> 00:01:34,511
[tema musical]
23
00:02:35,947 --> 00:02:39,784
Muy bien, 10 minutos antes de que suene la campana,
¡Hora de la pregunta del día!
24
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
- ¿Quién tiene una pregunta?
- [todos los estudiantes] ¡Yo!
25
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
-Ah, Bobby.
- Sí.
26
00:02:44,539 --> 00:02:46,249
¿Qué pasa cuando mueres?
27
00:02:47,167 --> 00:02:50,837
Ah, eso no es muy divertido.
pregunta, no lo creo.
28
00:02:51,045 --> 00:02:53,256
Bueno, me gustaría saber
la respuesta por favor.
29
00:02:53,506 --> 00:02:56,551
Porque si le preguntas a tus padres
Lo hacen sonar como Disneyworld.
30
00:02:56,551 --> 00:02:58,344
pero lo sé
no podría ser así.
31
00:02:58,636 --> 00:03:00,847
Entonces esa es mi pregunta.
32
00:03:00,972 --> 00:03:02,932
¿Qué sucede realmente?
cuando mueras?
33
00:03:03,558 --> 00:03:06,811
Está bien. ¿A quién le gustaría
responder a la pregunta de Bobby?
34
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
Ah, Cintia.
35
00:03:09,355 --> 00:03:11,941
- Dios nos ayude.
- Sí.
36
00:03:12,066 --> 00:03:15,069
Cuando mueras... Primero, me gustaría decir
esa es una excelente pregunta,
37
00:03:15,153 --> 00:03:16,779
"el mejor
hemos tenido esta semana."
38
00:03:16,905 --> 00:03:19,407
Al lado del mío, por supuesto,
sobre el café Maxwell House.
39
00:03:19,699 --> 00:03:22,785
Todavía queremos saber,
¿Qué tiene de malo esa última gota?
40
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
Bueno, creo que estuvimos de acuerdo, Cynthia.
41
00:03:25,038 --> 00:03:28,374
que eso permanecerá
uno de los misterios más oscuros de la vida.
42
00:03:28,625 --> 00:03:31,002
Ahora si quieres
para abordar la pregunta de Bobby...
43
00:03:31,252 --> 00:03:35,048
Sí. Cuando mueres, pasan cosas
al cuerpo y al alma.
44
00:03:35,173 --> 00:03:36,549
Primero, el cuerpo.
45
00:03:36,883 --> 00:03:39,677
Te entierran con tu mejor traje,
porque quieres lucir bien en el velorio,
46
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
donde todos vienen
para mirarte muerto.
47
00:03:42,013 --> 00:03:44,557
Luego, después del funeral,
los gusanos comen tu carne,
48
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
dejando nada más que hueso.
49
00:03:46,476 --> 00:03:48,478
Por eso estás acostado
de tu lado en el suelo.
50
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
Entonces, cuando no eres nada
Pero hueso, tus pantalones se quedan puestos.
51
00:03:51,147 --> 00:03:54,734
Ahora tu alma va al cielo.
si eres bueno, al diablo si eres malo.
52
00:03:55,109 --> 00:03:57,487
Hay muchas reglas diferentes.
cuando se trata de bien o mal.
53
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
Sólo conozco dos hasta ahora.
54
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
Nunca fumes cigarrillos.
55
00:04:01,616 --> 00:04:03,743
Y nunca toques un pene.
56
00:04:04,118 --> 00:04:05,912
- Eso es muy malo.
- [niños riendo]
57
00:04:06,788 --> 00:04:10,124
Gracias por tu profundidad
Análisis, Cintia.
58
00:04:10,583 --> 00:04:12,085
- Ahora--
- No había terminado.
59
00:04:12,252 --> 00:04:15,338
Bueno, nos has dado
más que suficiente para reflexionar.
60
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
Pasemos ahora a otra pregunta,
Todavía tenemos unos minutos.
61
00:04:18,633 --> 00:04:21,261
- [todos los estudiantes] ¡Yo!
- Ah, Zacarías.
62
00:04:21,886 --> 00:04:25,348
¿Cómo es que los adultos
¿Nunca nos dices la verdad sobre la muerte?
63
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
[todos] ¡Sí! ¿Por qué?
64
00:04:28,017 --> 00:04:29,936
[niños clamando]
65
00:04:36,985 --> 00:04:38,027
[la puerta se cierra]
66
00:04:41,447 --> 00:04:43,533
[suspiro] ¿Qué está pasando?
67
00:04:43,825 --> 00:04:47,036
Mis clientes fueron a ver a Carter,
Luego vinieron a verme.
68
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Ahora vamos a ti.
El próximo juez Bone.
69
00:04:50,623 --> 00:04:51,916
¿Tus clientes?
70
00:04:52,542 --> 00:04:54,544
[Carter] Jill, dado
la condición de Bobby Hutton,
71
00:04:54,669 --> 00:04:57,255
tal vez tenga sentido ponerlo
en hipotermia ahora...
72
00:04:57,255 --> 00:04:59,007
- ...antes de la enfermedad--
-¡Carter!
73
00:04:59,007 --> 00:05:01,342
Ha habido muchos
Avances recientes en criónica.
74
00:05:01,426 --> 00:05:03,970
- Es concebible que 10--
- No hay evidencia científica...
75
00:05:04,137 --> 00:05:06,764
...que una persona puede ser congelada
y luego resucitado.
76
00:05:06,931 --> 00:05:09,559
Ciertamente espero que el Dr. Pike
no te ha representado de ninguna manera--
77
00:05:09,684 --> 00:05:12,145
Todo lo que he representado es que
es una posibilidad genética--
78
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
¡Doctor Pike!
79
00:05:16,941 --> 00:05:20,903
La criónica es una teoría,
ni siquiera se acerca a la realidad.
80
00:05:21,029 --> 00:05:22,488
Lo entiendo, Jill.
81
00:05:22,655 --> 00:05:25,950
Pero la realidad es que Bobby
Estará muerto en seis meses.
82
00:05:26,284 --> 00:05:27,869
No somos grandes fanáticos de la realidad.
83
00:05:28,244 --> 00:05:29,829
Bueno, primero que nada, es un suicidio.
84
00:05:29,829 --> 00:05:33,207
- Y es contra la ley.
- Déjame los asuntos legales a mí.
85
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
Vamos a ver al juez Bone.
86
00:05:35,543 --> 00:05:38,296
Creo que tenemos una oportunidad.
y queremos que vayas con nosotros.
87
00:05:39,213 --> 00:05:41,966
- ¿Por qué, qué podría hacer?
- Bueno, podrías admitir como médico.
88
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
de la medicina occidental...
89
00:05:43,718 --> 00:05:46,596
...esa suspensión de la vida
es una posibilidad en nuestro futuro.
90
00:05:46,596 --> 00:05:49,307
No, entonces busca un experto en criónica.
Yo no soy--
91
00:05:49,432 --> 00:05:51,267
Ya tenemos siete.
92
00:05:51,684 --> 00:05:54,270
La oficina de la A.G.
También tendrán sus expertos.
93
00:05:54,645 --> 00:05:58,066
El juez Bone eventualmente querrá
para escuchar a los médicos en los que confía.
94
00:05:58,066 --> 00:05:59,567
Esos sois Carter y tú.
95
00:05:59,692 --> 00:06:02,111
Todo lo que tienes que hacer
Es admitir que es posible.
96
00:06:05,615 --> 00:06:08,076
- No.
- Jill, ¿cuál es el daño?
97
00:06:08,409 --> 00:06:11,245
Si ofrece una fracción de esperanza,
entonces ¿por qué no?
98
00:06:11,537 --> 00:06:14,415
[suspiro] Lo siento, Julia,
pero no entraré a una sala del tribunal
99
00:06:14,540 --> 00:06:17,168
y pregúntale al juez Bone
poner a tu hijo en un congelador.
100
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
- No haré eso.
- ¿Así que lo que?
101
00:06:19,921 --> 00:06:23,883
Deberíamos simplemente quedarnos quietos y observar
¿La leucemia sigue su curso?
102
00:06:23,883 --> 00:06:25,802
No, te lo dije.
103
00:06:26,302 --> 00:06:28,429
Quiero empezar algunas transfusiones
104
00:06:28,554 --> 00:06:31,849
Quiero empezar a darle prednisona.
Quiero programar algo de radiación.
105
00:06:32,016 --> 00:06:34,769
quiero tal vez entonces
aspirar la médula ósea...
106
00:06:34,769 --> 00:06:36,354
Dijiste que es fatal.
107
00:06:36,854 --> 00:06:39,941
Todo lo que puedes hacer con la medicina.
Es comprarle seis meses.
108
00:06:43,486 --> 00:06:46,614
Olvídalo, ella está fuera.
Entramos sin ella.
109
00:06:52,203 --> 00:06:53,704
[la puerta se cierra]
110
00:06:53,788 --> 00:06:55,498
[Henry] Habla con ellos
sobre la muerte?
111
00:06:55,498 --> 00:06:58,167
Están preguntando al respecto
y no se que decir!
112
00:06:58,376 --> 00:07:01,379
El "Bambi está en un lugar mejor"
La rutina ya no funciona.
113
00:07:01,587 --> 00:07:05,091
Bueno, simplemente no creo que debamos
estar llenando las mentes de niños de nueve años
114
00:07:05,091 --> 00:07:06,634
¡Con toda esta charla sobre morir!
115
00:07:06,634 --> 00:07:08,719
sus mentes
¡Ya están llenos de eso!
116
00:07:08,886 --> 00:07:11,347
¡Los niños se obsesionan con eso!
No puedes coger un periódico
117
00:07:11,472 --> 00:07:14,517
o escuchar las noticias sin escuchar
¡sobre alguien muriendo!
118
00:07:14,684 --> 00:07:17,603
¡Mira estos artículos!
"Los adolescentes de hoy piensan más
119
00:07:17,687 --> 00:07:19,564
"sobre su funeral
que el día de su boda.
120
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
"La muerte y el morir son
en la mentalidad de nuestra juventud
121
00:07:22,400 --> 00:07:24,318
"y tenemos
tengo que lidiar con eso."
122
00:07:24,402 --> 00:07:28,114
Llame al padre Barrett.
Tiene un sermón asesino sobre la otra vida.
123
00:07:28,448 --> 00:07:30,950
Incluso plagié parte
para el servicio de Pascua.
124
00:07:31,075 --> 00:07:33,244
Todavía se ríen de él.
sobre el negocio del calzado.
125
00:07:33,244 --> 00:07:35,955
Eres el ministro,
estás en el comité escolar,
126
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
deberían estar escuchandolo
de ti.
127
00:07:40,501 --> 00:07:42,378
¿Tienes completamente
¿perdiste la cabeza?
128
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
No del todo, juez.
129
00:07:44,422 --> 00:07:48,301
Quieres una orden judicial
¿Permitir que un niño sea congelado?
130
00:07:48,676 --> 00:07:52,680
Para preservarlo, hasta que la ciencia médica
algún día podrá curar su enfermedad.
131
00:07:52,680 --> 00:07:55,892
en que punto
planeas descongelarlo.
132
00:07:56,100 --> 00:07:59,979
Exactamente. La leucemia podría acabar con Bobby Hutton,
eso es una certeza.
133
00:08:00,438 --> 00:08:03,774
La criónica podría salvarlo,
esa es una posibilidad.
134
00:08:04,066 --> 00:08:07,320
Estamos pidiendo a la corte
para favorecer la posibilidad de vida
135
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
sobre la certeza de la muerte.
136
00:08:10,031 --> 00:08:11,199
Señor Biel.
137
00:08:11,616 --> 00:08:14,869
- ¿Tienes una respuesta?
- En realidad, señoría.
138
00:08:16,245 --> 00:08:18,206
Es difícil para mí incluso hablar.
139
00:08:18,748 --> 00:08:20,833
la ultima vez
me llamaron a roma
140
00:08:20,958 --> 00:08:24,045
tu hospital quiso tomar el corazón
de un paciente con Alzheimer
141
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
y dárselo a otra persona.
142
00:08:26,297 --> 00:08:30,384
Usted negó esa solicitud,
y desde entonces he aprendido
143
00:08:30,593 --> 00:08:33,513
que el señor con Alzheimer
se ha hecho, eh,
144
00:08:33,513 --> 00:08:35,431
el alcalde de esta comunidad.
145
00:08:36,015 --> 00:08:38,726
Ahora me han enviado de nuevo
porque te estás esforzando
146
00:08:38,726 --> 00:08:42,230
convertir a un niño de nueve años
en un experimento científico.
147
00:08:42,480 --> 00:08:44,065
Dejemos de lado el sarcasmo, abogado,
148
00:08:44,065 --> 00:08:45,316
- y dirigirse a--
- En realidad...
149
00:08:45,441 --> 00:08:48,819
...en este caso, Señoría,
Me gustaría que mi sarcasmo conste en acta.
150
00:08:48,903 --> 00:08:52,073
Juez, admito que esto es
una medida desesperada.
151
00:08:52,365 --> 00:08:54,825
Bobby Hutton, de hecho,
También está desesperado.
152
00:08:54,992 --> 00:08:57,203
Bueno, si quieres congelarlo.
después de que muera, está bien.
153
00:08:57,328 --> 00:08:59,622
- Pero no encuentro ninguna manera--
- ¡Entonces será demasiado tarde!
154
00:09:00,623 --> 00:09:04,293
La leucemia destruirá su cuerpo.
¡Su única posibilidad es quedar congelado ahora!
155
00:09:04,502 --> 00:09:08,589
- Hay una ley--
- Siempre hay una ley, ¿no?
156
00:09:08,923 --> 00:09:12,385
Si la criónica puede ofrecer esperanza
A Bobby Hutton, entregámoslo.
157
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
¡Maldita ley! ¡Esto está mal!
158
00:09:14,262 --> 00:09:16,681
La criónica no le ofrece
cualquier esperanza real.
159
00:09:16,806 --> 00:09:19,308
- No tiene ninguna posibilidad--
- ¡Esa es una pregunta para los expertos!
160
00:09:19,433 --> 00:09:23,771
Escuchemos a los expertos.
Veamos si esa esperanza existe.
161
00:09:25,106 --> 00:09:28,317
Mañana a las 10 en punto. escucharé
de sus médicos. ¡Suspendido!
162
00:09:28,401 --> 00:09:29,443
[golpea el mazo]
163
00:09:35,741 --> 00:09:37,952
- ¿Qué te pasa?
- ¿Disculpe?
164
00:09:37,952 --> 00:09:40,121
Animando a los padres afligidos
con criónica?
165
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
- ¡Vinieron a mí!
- Eres médico.
166
00:09:41,998 --> 00:09:43,666
Estás sujeto al juramento hipocrático...
167
00:09:43,916 --> 00:09:47,295
...la primera regla es "No hacer daño",
y aconsejas el suicidio.
168
00:09:47,420 --> 00:09:51,048
Me preguntaron sobre criónica,
Lo expliqué, no lo recomendé.
169
00:09:51,424 --> 00:09:53,092
No aconsejé el suicidio,
170
00:09:53,217 --> 00:09:55,177
y tus prejuicios contra
ciencia aparte,
171
00:09:55,261 --> 00:09:59,140
Nunca más vuelvas a entrar en mi oficina.
atacándome como médico.
172
00:09:59,307 --> 00:10:01,309
Como médico,
tienes un deber moral.
173
00:10:01,309 --> 00:10:04,812
El juramento hipocrático
Se trata de supervivencia, de aferrarse a la vida.
174
00:10:04,937 --> 00:10:07,148
Ese principio es
completamente servido por criónica.
175
00:10:07,315 --> 00:10:09,191
Oh, es perverso,
es contra la naturaleza.
176
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
¿Quieres naturaleza, Jill? Aquí.
177
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
[el cajón retumba]
178
00:10:13,279 --> 00:10:15,406
¡Eso es la muerte! ¡Eso es perverso!
179
00:10:15,531 --> 00:10:17,491
Olvídate de las tácticas de choque, Carter.
180
00:10:17,950 --> 00:10:20,745
La criónica es
experimentación médica.
181
00:10:20,870 --> 00:10:24,081
- ¡El niño se está muriendo!
- ¡Porque está destinado a morir, Carter!
182
00:10:24,206 --> 00:10:26,292
- No vamos a cambiar eso.
- ¡Quizás podamos!
183
00:10:26,417 --> 00:10:28,294
Oh, no me voy a sentar
mientras tú y tus demonios
184
00:10:28,294 --> 00:10:31,589
convertir a un niño de nueve años
en un experimento para la feria de ciencias,
185
00:10:31,756 --> 00:10:35,259
Sólo para que puedas sentarte alrededor de la piscina.
¡Presumiendo en tu convención forense!
186
00:10:35,551 --> 00:10:38,387
Eres moralista, arrogante,
¡perra de mente estrecha!
187
00:10:38,721 --> 00:10:41,349
- [se burla]
- Así es. Lo dije.
188
00:10:41,599 --> 00:10:44,226
Si se te ocurre una manera
Para salvar a Bobby Hutton, me retiraré.
189
00:10:44,310 --> 00:10:48,522
Hasta entonces, ¿cómo te atreves a decirme?
¡O cualquier otra persona que no lo intente!
190
00:10:55,946 --> 00:10:57,198
[Henry] Por la resurrección,
191
00:10:57,406 --> 00:11:00,534
realmente no queremos decir
la elevación del cuerpo físico.
192
00:11:00,868 --> 00:11:02,119
Es espiritual.
193
00:11:02,286 --> 00:11:03,954
Esa no era mi pregunta.
194
00:11:04,288 --> 00:11:06,457
¿El alma flota?
tan pronto como mueras?
195
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
¿O tienes que
¿Ir primero a una funeraria?
196
00:11:09,293 --> 00:11:10,878
Tan pronto como mueras,
197
00:11:11,629 --> 00:11:13,255
tu alma va
directo al cielo.
198
00:11:13,547 --> 00:11:15,091
¿Puede el alma ir al infierno?
199
00:11:15,591 --> 00:11:19,679
Zach, no pensamos en
el cielo o el infierno como lugar físico.
200
00:11:19,845 --> 00:11:22,306
- Creciendo.
- [todos los niños murmuran] Adultos.
201
00:11:24,225 --> 00:11:27,395
- ¿Qué está sucediendo?
- Está bien, ya es suficiente.
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,980
Los niños no confían
charla "adulta".
203
00:11:30,439 --> 00:11:32,441
ellos piensan
estás ocultando la verdad.
204
00:11:32,566 --> 00:11:35,027
Sabemos que hay un infierno
a menos que seas judío.
205
00:11:35,403 --> 00:11:38,030
Especialmente si fumas
fumar cigarrillos o tocar penes.
206
00:11:38,114 --> 00:11:39,532
¡Mi tía hizo ambas cosas!
207
00:11:42,993 --> 00:11:44,203
[Enrique] Bueno...
208
00:11:44,453 --> 00:11:47,665
...niños, hay una regla
en todos los ámbitos.
209
00:11:47,790 --> 00:11:50,751
En todas las religiones,
Los niños van al cielo, quiero decir...
210
00:11:51,001 --> 00:11:53,129
no eres lo suficientemente mayor
¡irse al infierno!
211
00:11:53,629 --> 00:11:57,508
Incluso el infierno católico, que todos ustedes conocen.
tiene una ocupación mucho mayor.
212
00:11:58,175 --> 00:11:59,343
¡Enrique!
213
00:11:59,593 --> 00:12:00,511
Lo siento--
214
00:12:00,511 --> 00:12:03,389
Cuando un alma deja el cuerpo,
¿Podrá volver algún día?
215
00:12:03,389 --> 00:12:04,682
¿Disculpe?
216
00:12:04,890 --> 00:12:06,767
Se supone que debo morir de leucemia.
217
00:12:06,934 --> 00:12:09,311
Entonces mis padres quieren
para congelarme en su lugar.
218
00:12:09,520 --> 00:12:12,064
- ¿Qué?
- Se llama criónica.
219
00:12:12,356 --> 00:12:14,692
Me drenan la sangre
y méteme en una tina congelada.
220
00:12:14,692 --> 00:12:18,904
Cuando encuentren una cura,
me descongelan y me devuelven la vida.
221
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
- ¿Se lo está inventando?
- No.
222
00:12:22,199 --> 00:12:24,243
sus padres
están en el tribunal ahora mismo.
223
00:12:24,493 --> 00:12:27,955
Entonces, tengo que saber,
¿Estaré en el cielo cuando esté congelado?
224
00:12:28,164 --> 00:12:30,291
Y luego, cuando me descongelen,
225
00:12:30,291 --> 00:12:32,376
¿Volverá mi alma a mi cuerpo?
226
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
La tecnología para la reanimación.
Ya casi está aquí.
227
00:12:40,176 --> 00:12:43,387
¡Objeción! este hombre tiene
sin fundamento en criónica.
228
00:12:43,512 --> 00:12:46,682
el es medico
que se especializa en cadáveres,
229
00:12:46,849 --> 00:12:48,392
y él sí lo entiende.
230
00:12:48,476 --> 00:12:50,603
quiero escuchar
de un biólogo molecular.
231
00:12:50,603 --> 00:12:52,021
no un médico forense.
232
00:12:52,146 --> 00:12:54,398
- No soy sólo un médico forense, yo--
- ¡Silencio!
233
00:12:54,690 --> 00:12:56,525
Primero quiero que tengas noticias de Carter.
234
00:12:56,609 --> 00:12:58,194
Mis expertos lo respaldarán.
235
00:12:58,194 --> 00:12:59,695
Bueno, vayamos al grano.
236
00:13:00,070 --> 00:13:02,364
¿Cómo congelas a alguien?
y devolverlo a la vida?
237
00:13:02,698 --> 00:13:05,576
Bien, antes que nada, juez,
ya lo hacemos en menor medida.
238
00:13:05,576 --> 00:13:08,829
En operaciones, ponemos pacientes.
a veces en una profunda hipotermia,
239
00:13:08,913 --> 00:13:10,998
generalmente para detener el flujo sanguíneo
durante los trasplantes.
240
00:13:11,123 --> 00:13:14,919
- Entonces ya se está haciendo.
- Mm-hmm, durante media hora, tal vez.
241
00:13:14,919 --> 00:13:18,088
Eso es un poco diferente a
congelar a alguien durante 20 años.
242
00:13:18,297 --> 00:13:20,591
Una vez que los ingenieros desarrollan
la tecnología genética
243
00:13:20,716 --> 00:13:22,760
para reparar células individuales
en el cuerpo,
244
00:13:22,760 --> 00:13:26,180
podrán congelar a la gente
y luego reanimarlos, años después.
245
00:13:26,430 --> 00:13:29,183
¿Y hasta cuándo, doctor?
antes de que existiera esta tecnología.
246
00:13:29,308 --> 00:13:30,434
Uh, no hay forma de saberlo.
247
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
Avances genéticos
están sucediendo todos los días,
248
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
en todo el mundo.
249
00:13:33,979 --> 00:13:36,148
Pensamos que nunca lo seríamos
capaz de curar la leucemia,
250
00:13:36,273 --> 00:13:38,818
pero ahora, podríamos haber
una cura en menos de 10 años.
251
00:13:38,818 --> 00:13:42,696
Y en ese punto, podrías golpear
¿'Descongelar' y traer de vuelta a Bobby Hutton?
252
00:13:43,656 --> 00:13:46,867
Sé que suena a vudú,
pero el día está llegando
253
00:13:46,951 --> 00:13:49,370
cuando podremos
para revivir a la gente congelada,
254
00:13:49,370 --> 00:13:51,539
tal vez incluso 100 años después.
255
00:13:52,623 --> 00:13:54,959
Eso puede asustarte.
me da miedo,
256
00:13:54,959 --> 00:13:57,461
pero el día está llegando.
257
00:14:00,464 --> 00:14:01,966
[gente clamando]
258
00:14:02,132 --> 00:14:05,553
¡Espera, espera! ¡Tranquilo!
259
00:14:05,719 --> 00:14:09,098
Si hablan todos a la vez no puedo separarme
usted de las voces en mi cabeza.
260
00:14:09,098 --> 00:14:12,059
Enviar un ministro a hablar.
Sobre la muerte, es indignante.
261
00:14:12,059 --> 00:14:13,561
¡Son niños pequeños!
262
00:14:13,561 --> 00:14:15,479
La religión no debería ser
en las escuelas, de todos modos.
263
00:14:15,646 --> 00:14:17,940
Muy bien, cálmate.
264
00:14:17,940 --> 00:14:20,818
hablaré con el director
y el ministro.
265
00:14:21,402 --> 00:14:25,489
Pero déjame preguntarte, ¿hablas?
a tus hijos sobre la muerte?
266
00:14:25,614 --> 00:14:28,826
- [padres en desacuerdo]
- Bueno, ¿no crees que deberías?
267
00:14:28,826 --> 00:14:31,203
[los padres no están de acuerdo]
268
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
Bueno, si los padres
no hables del tema,
269
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
¡Quizás la escuela debería hacerlo!
270
00:14:35,291 --> 00:14:38,669
- [padres discutiendo]
- ¡Es cuarto grado!
271
00:14:38,919 --> 00:14:41,547
La muerte no es
un tema apropiado.
272
00:14:41,797 --> 00:14:44,091
Dios mío, estos son
¡Niñitos inocentes!
273
00:14:44,091 --> 00:14:45,676
[Padre] ¡Son sólo bebés!
274
00:14:45,676 --> 00:14:47,428
- [Zach] ¿Cómo deberíamos matarlo?
- [la rana croa]
275
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
Lo meteremos en el congelador.
Así es como funciona la criónica.
276
00:14:50,764 --> 00:14:52,892
¿No deberíamos obligarlo
¿Inconsciente primero?
277
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
Estará tan frío.
278
00:14:54,643 --> 00:14:57,396
Las ranas son de sangre fría.
No creo que le moleste.
279
00:14:57,730 --> 00:14:58,856
Bueno.
280
00:14:59,356 --> 00:15:02,693
- Adiós, Ross. Nos vemos cuando te caigas.
- [gruñe]
281
00:15:02,693 --> 00:15:06,155
- ¿Volverá a la vida?
- Debería. Funciona con pescado.
282
00:15:06,572 --> 00:15:08,032
[Zach] Adiós, Ross.
283
00:15:10,826 --> 00:15:13,370
- [ruido metálico]
- [croando con frecuencia]
284
00:15:13,704 --> 00:15:15,080
Suena mal.
285
00:15:15,789 --> 00:15:17,041
Él está bien.
286
00:15:17,583 --> 00:15:20,002
- [ruido metálico]
- Creo que quiere salir.
287
00:15:20,002 --> 00:15:22,087
[croar]
288
00:15:22,546 --> 00:15:26,050
Sabes, tengo que admitir que al principio
Pensé que esto era ridículo, pero esto...
289
00:15:26,050 --> 00:15:29,762
...tecnología criónica,
podría existir algún día.
290
00:15:30,137 --> 00:15:31,680
Realmente no debería ser una sorpresa.
291
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
Hace años, si tu corazón se detuviera,
estabas muerto.
292
00:15:34,058 --> 00:15:37,186
Ahora podemos reiniciarlo,
y revivir a las personas de la muerte clínica.
293
00:15:37,186 --> 00:15:39,271
Incluso la muerte cerebral
A veces se puede revertir.
294
00:15:39,563 --> 00:15:41,815
Y he estado leyendo,
ya están, ejem,
295
00:15:42,066 --> 00:15:45,694
congelar embriones,
y eh, córneas,
296
00:15:45,778 --> 00:15:48,280
válvulas cardíacas, todas las cuales
¿Se puede volver a la vida?
297
00:15:48,364 --> 00:15:50,908
Y en 20 años, tal vez podamos
hacerle eso a un cerebro.
298
00:15:50,908 --> 00:15:54,370
Entonces, suponiendo que esto
El progreso genético continúa.
299
00:15:54,370 --> 00:15:58,082
en realidad podríamos ser capaces
curar no sólo la leucemia,
300
00:15:58,082 --> 00:16:01,126
pero muchos otros,
si no todas las enfermedades.
301
00:16:02,252 --> 00:16:03,420
Es posible.
302
00:16:03,629 --> 00:16:07,174
Eh. Bueno, ¿qué pasa con el envejecimiento?
303
00:16:07,633 --> 00:16:11,303
¿Existe el potencial genético?
¿Revertir el proceso de envejecimiento?
304
00:16:11,470 --> 00:16:14,056
Es difícil de decir, pero, eh...
305
00:16:14,890 --> 00:16:17,309
...dados los acontecimientos
en tecnología genética,
306
00:16:18,310 --> 00:16:21,897
ningún científico creíble
Realmente podría descartar la posibilidad.
307
00:16:21,981 --> 00:16:25,985
Sabes, tengo un problema real.
con el envejecimiento, yo mismo.
308
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
Cuando tenga 50 años, tal vez quiera
estar congelado hasta, eh,
309
00:16:29,905 --> 00:16:31,907
espera, no lo sé,
310
00:16:32,324 --> 00:16:33,951
la cura del envejecimiento.
311
00:16:34,743 --> 00:16:37,496
Yo haría eso.
No quiero envejecer.
312
00:16:38,080 --> 00:16:40,207
[se burla] ¿Sabe, señoría?
313
00:16:40,207 --> 00:16:43,961
esto es muy emocionante.
Voy a estipular ahora mismo
314
00:16:44,086 --> 00:16:45,838
como a todos los peritos de la demandante.
315
00:16:45,963 --> 00:16:49,174
No tenemos que hacer perder el tiempo al tribunal
escuchando a los científicos.
316
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
"Voy a estipular que algún día
La criónica funcionará",
317
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
y tendremos la cura
Para la leucemia, piénselo.
318
00:16:56,348 --> 00:16:58,892
La gente no tendrá que morir
de la enfermedad,
319
00:16:58,976 --> 00:17:01,520
nadie tendrá que morir de viejo,
si no quieren,
320
00:17:01,520 --> 00:17:04,982
todos, en cualquier real,
o forma suspendida,
321
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
vivirá para siempre.
322
00:17:07,276 --> 00:17:10,237
¡Nadie tiene que morir!
¡Es fantástico!
323
00:17:10,904 --> 00:17:12,906
quiero decir,
si podemos eliminar la muerte,
324
00:17:13,282 --> 00:17:16,160
el mundo será un lugar perfecto.
325
00:17:16,160 --> 00:17:17,369
¿Verdad, doctora Pike?
326
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
¿Bien?
327
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
Mira, en el interes
de política pública,
328
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
pongamos, eh,
Pongamos a Bobby en el congelador.
329
00:17:26,045 --> 00:17:28,422
¿Mmm? Hagámoslo hoy.
330
00:17:37,097 --> 00:17:38,682
¿Por qué no lo ayudas?
331
00:17:38,849 --> 00:17:40,350
Quiero ayudarlo, cariño.
332
00:17:40,434 --> 00:17:43,395
Pero simplemente no creo
que congelarlo es ayuda.
333
00:17:43,687 --> 00:17:46,440
Pero si inventan una cura,
podría vivir más.
334
00:17:47,066 --> 00:17:50,027
No es el plan de Dios
para que vivamos así.
335
00:17:50,027 --> 00:17:53,113
Estar atrapado en nitrógeno líquido
y luego descongelado
336
00:17:53,197 --> 00:17:55,365
incontables años después,
ese no es el plan de Dios.
337
00:18:01,371 --> 00:18:03,082
Sé que esto es complicado.
338
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
Pero somos seres humanos y,
339
00:18:06,418 --> 00:18:08,087
cuando es hora de irse,
340
00:18:08,504 --> 00:18:12,049
llega un punto
cuando está mal negar la muerte.
341
00:18:12,841 --> 00:18:13,884
¿Bueno?
342
00:18:18,931 --> 00:18:20,557
[pasos]
343
00:18:22,810 --> 00:18:25,062
- ¿El plan de Dios?
- ¿Qué?
344
00:18:25,062 --> 00:18:28,065
No querrías al chico
congelado por culpa de Dios?
345
00:18:28,816 --> 00:18:30,609
No, no quisiera que el niño estuviera congelado.
346
00:18:30,609 --> 00:18:32,736
porque eso es efectivamente
ayudando al suicidio...
347
00:18:32,861 --> 00:18:35,405
- ...poniéndolo en hipotermia--
- Pero estabas dispuesto a ayudar...
348
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
...Howard Buss muere, cuando él
Quería regalar su corazón.
349
00:18:38,242 --> 00:18:40,661
- Usted apoyó esa idea.
- No, eso es diferente.
350
00:18:41,411 --> 00:18:42,704
Bueno. ¿Por qué?
351
00:18:42,913 --> 00:18:45,290
Bueno, porque eso podría funcionar.
352
00:18:45,415 --> 00:18:48,669
- La criónica no puede.
- Si pudiera, ¿dirías que sí?
353
00:18:50,212 --> 00:18:53,841
- [suspiros] No, todavía está pervertido.
- ¿Por qué?
354
00:18:55,801 --> 00:18:56,844
¿Por qué?
355
00:18:57,803 --> 00:19:02,141
Porque está atrapado en la nada...
Quiero decir, congelado... ¿Qué?
356
00:19:02,975 --> 00:19:06,520
[suspiro] Está bien, si lo hubiera hecho
tomado el corazón de Howard, habría muerto,
357
00:19:06,645 --> 00:19:08,981
pero el hubiera
entregado a la muerte.
358
00:19:09,106 --> 00:19:10,691
Mantener a una persona congelada,
359
00:19:10,816 --> 00:19:13,735
suspendido, para que usted
puede traerlo de vuelta,
360
00:19:13,986 --> 00:19:16,155
él no está ni en la vida ni en la muerte...
361
00:19:16,155 --> 00:19:19,867
- ...¿cómo puede su espíritu o su alma--
- ¿De qué estás hablando?
362
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
No sé.
363
00:19:24,246 --> 00:19:25,747
No sé.
364
00:19:28,208 --> 00:19:32,254
Pero Jimmy, tiene que haber
algún tipo de vida futura, ¿verdad?
365
00:19:32,421 --> 00:19:36,216
Y creo que esta criónica
El vudú se adelantaría a eso.
366
00:19:37,009 --> 00:19:40,512
Serías suspendido
en ninguna parte, para siempre.
367
00:19:40,888 --> 00:19:43,682
No estarías en el cielo
y no estarías en la Tierra.
368
00:19:44,266 --> 00:19:45,851
No estarías en ninguna parte.
369
00:19:46,602 --> 00:19:48,478
Eso debe ser peor que el infierno.
370
00:19:49,396 --> 00:19:51,982
realmente crees
en el cielo y el infierno?
371
00:19:53,150 --> 00:19:54,568
Bueno, ¿no?
372
00:19:55,569 --> 00:19:57,362
Creo en Dios.
373
00:19:58,447 --> 00:20:02,659
Yo creo que todos nosotros
tener algo espiritual dentro.
374
00:20:03,744 --> 00:20:05,370
Pero muerto está muerto.
375
00:20:06,330 --> 00:20:08,999
Cuando te vas, te vas.
376
00:20:09,166 --> 00:20:11,001
¿Cómo puedes pensar eso?
377
00:20:11,627 --> 00:20:13,879
¿Cómo puedes tú, un médico,
378
00:20:15,172 --> 00:20:18,800
hacer un juicio médico
¿Basado en tu creencia en una vida futura?
379
00:20:18,926 --> 00:20:22,387
No voy a hacer eso. estoy diciendo
que la ciencia médica tiene un límite.
380
00:20:22,471 --> 00:20:25,474
No sé dónde está la línea
pero la criónica está del otro lado.
381
00:20:25,474 --> 00:20:26,516
Ajá.
382
00:20:26,892 --> 00:20:28,852
Bueno, creo
todos tienen derecho
383
00:20:28,936 --> 00:20:30,771
a sus convicciones religiosas.
384
00:20:30,938 --> 00:20:32,731
Pero si mi hijo se enferma,
385
00:20:33,106 --> 00:20:35,359
Si Zach contrae leucemia...
386
00:20:35,359 --> 00:20:38,237
- ...y hay una cura--
- ¿Lo congelarías?
387
00:20:39,279 --> 00:20:41,073
No sé.
388
00:20:41,281 --> 00:20:44,326
Pero yo no diría "Déjenlo morir".
389
00:20:44,326 --> 00:20:47,371
"Es el plan de Dios".
Y me gustaría pensar que no lo harías.
390
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
[tintineos]
391
00:20:58,423 --> 00:21:00,842
- Tengo una cita temprana.
- Está bien.
392
00:21:01,009 --> 00:21:03,095
- ¡Que tengas un buen día!
- Tú también.
393
00:21:03,220 --> 00:21:06,139
- Adiós.
- [se aclara la garganta]
394
00:21:44,011 --> 00:21:45,595
[Zumbido del secador de pelo]
395
00:21:56,898 --> 00:21:59,943
No quiero que les digas
sobre almas que abandonan los cuerpos.
396
00:22:00,068 --> 00:22:02,029
no quiero discusión
del cielo y del infierno.
397
00:22:02,279 --> 00:22:04,865
Michael Oslo me preguntó
para hablar con ellos.
398
00:22:04,990 --> 00:22:07,534
Bueno, te digo que no lo hagas.
Tú también.
399
00:22:07,534 --> 00:22:09,119
No he dicho nada.
400
00:22:09,244 --> 00:22:10,704
Es sólo cuestión de tiempo.
401
00:22:10,704 --> 00:22:12,956
Pero Michael Oslo tenía razón
sobre una cosa.
402
00:22:13,081 --> 00:22:14,875
Los niños piensan en la muerte.
403
00:22:15,042 --> 00:22:16,877
Me aseguraré de que haya alguien
para hablar con ellos,
404
00:22:16,877 --> 00:22:20,589
pero quiero que sea secular, eso es todo.
¡Gracias!
405
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
- Howard, estamos en tu oficina. Nosotros--
- [la puerta se cierra]
406
00:22:23,717 --> 00:22:25,135
Bueno, no importa.
407
00:22:26,219 --> 00:22:28,513
¿Escuchas lo que está pasando?
¿Sobre este chico Hutton?
408
00:22:28,680 --> 00:22:30,140
Es grotesco...
409
00:22:30,640 --> 00:22:32,434
Gary, quizás tengamos que hablar.
410
00:22:32,851 --> 00:22:35,395
Si el juez Bone siquiera piensa
sobre conceder esa moción--
411
00:22:35,520 --> 00:22:38,023
- Entonces nos involucramos.
- Oh...escucha.
412
00:22:38,482 --> 00:22:42,652
Elegiste un buen momento para ser atrapado
con tu colección Imdela Marcos.
413
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
Ahora no empieces.
414
00:22:45,280 --> 00:22:46,448
El problema es que no
415
00:22:46,448 --> 00:22:49,117
tener credibilidad real
sobre este tema de la vida futura.
416
00:22:49,242 --> 00:22:51,745
Oh, podemos predicar todo lo que queramos,
pero ellos saben,
417
00:22:52,079 --> 00:22:54,790
al final, sólo estamos adivinando.
418
00:22:55,082 --> 00:22:56,583
Como todos los demás.
419
00:22:59,544 --> 00:23:01,004
no quiero morir,
420
00:23:01,129 --> 00:23:03,423
pero según los médicos,
421
00:23:03,507 --> 00:23:05,092
Supongo que lo haré.
422
00:23:05,717 --> 00:23:08,970
Debe dar miedo pensar en quedarse atascado
Aunque en una nevera.
423
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
Pero tengo más miedo
de estar muerto para siempre.
424
00:23:11,598 --> 00:23:13,517
- ¿Por qué?
- Bueno...
425
00:23:13,517 --> 00:23:15,602
...incluso si el cielo es un gran lugar,
426
00:23:15,936 --> 00:23:17,479
No conoceré a nadie.
427
00:23:18,105 --> 00:23:20,857
Todos los que conozco están vivos.
428
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Excepto mi abuelo,
429
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
pero mi mamá
No cree que haya entrado.
430
00:23:25,862 --> 00:23:27,989
[Wambaugh] ¿Tienes miedo?
de estar solo?
431
00:23:29,199 --> 00:23:32,911
Cuando alguien muere,
Todos nos ponemos tristes porque él se ha ido.
432
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
y porque lo extrañaremos.
433
00:23:35,038 --> 00:23:37,582
Pero, para esa persona que muere,
434
00:23:37,791 --> 00:23:39,042
es peor.
435
00:23:39,418 --> 00:23:41,169
Pierde a todos.
436
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
Tiene que extrañar a todos,
todos a la vez.
437
00:23:44,631 --> 00:23:46,258
Quiero seguir viviendo un poco más.
438
00:23:46,633 --> 00:23:48,510
Me gustaría probar la criónica.
439
00:23:49,094 --> 00:23:50,262
Gracias bobby.
440
00:23:51,805 --> 00:23:52,931
Tu testigo.
441
00:24:01,648 --> 00:24:05,318
No sé mucho sobre el cielo,
pero dicen
442
00:24:05,944 --> 00:24:09,489
que todavía puedes
Es como ver gente aquí en la Tierra.
443
00:24:09,739 --> 00:24:11,575
¿Alguna vez has oído eso?
444
00:24:11,867 --> 00:24:14,286
Sí, pero no pueden verte.
445
00:24:15,120 --> 00:24:16,621
¿Es eso importante?
446
00:24:16,913 --> 00:24:18,999
- Sí.
- ¿Por qué?
447
00:24:19,249 --> 00:24:22,169
Porque mis padres,
no podrán verme,
448
00:24:22,586 --> 00:24:24,671
Para ellos estaré completamente desaparecido.
449
00:24:25,338 --> 00:24:29,092
¿Piensas en
que tristes estarán tus padres
450
00:24:29,426 --> 00:24:30,886
si mueres?
451
00:24:31,720 --> 00:24:32,971
Sí.
452
00:24:33,680 --> 00:24:35,932
¿Te preocupas por ellos?
estando triste?
453
00:24:36,266 --> 00:24:37,559
Sí.
454
00:24:38,310 --> 00:24:41,021
Bobby, sé que estos son...
455
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
...son preguntas muy difíciles,
456
00:24:43,440 --> 00:24:47,861
pero necesito que realmente te concentres,
porque la verdad
457
00:24:48,278 --> 00:24:50,447
-Es muy importante.
458
00:24:52,449 --> 00:24:56,161
es una de las razones
que quieres estar congelado,
459
00:24:57,078 --> 00:24:59,456
¿Es porque estás preocupado?
sobre tus padres?
460
00:25:00,040 --> 00:25:01,374
Sí.
461
00:25:01,958 --> 00:25:04,711
Sí. Y si tuvieras que hacerlo
hacer una suposición,
462
00:25:05,629 --> 00:25:08,089
¿Qué dirías?
¿Te molesta más?
463
00:25:08,673 --> 00:25:11,718
¿Morir o entristecer a tus padres?
464
00:25:13,678 --> 00:25:16,097
Hmm, poniéndolos tristes.
465
00:25:16,473 --> 00:25:18,099
Y la idea de la criónica,
466
00:25:18,225 --> 00:25:20,352
de estar congelado,
467
00:25:20,352 --> 00:25:22,145
¿de quién fue esa idea?
468
00:25:23,480 --> 00:25:25,023
De mamá y papá.
469
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
[Biel] Ya veo. Gracias.
470
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Eres un joven muy valiente.
471
00:25:32,656 --> 00:25:34,449
No tengo más preguntas,
Su Señoría.
472
00:25:37,369 --> 00:25:39,996
quieres que hable
al cuarto grado?
473
00:25:40,080 --> 00:25:42,958
Eres un psíquico. Estás hablando
con gente muerta.
474
00:25:42,958 --> 00:25:44,834
Los niños escucharán
a lo que dices.
475
00:25:44,918 --> 00:25:47,254
Haz que Kenny hable con ellos.
él ha estado allí.
476
00:25:47,254 --> 00:25:49,923
- ¡Ginny!
- ¿Qué quieres decir con que ha estado allí?
477
00:25:49,923 --> 00:25:52,759
Nada. Tienes una boca grande,
¿Lo sabías, Ginny?
478
00:25:53,301 --> 00:25:56,888
- Habla con los niños.
- ¿Has estado muerto antes?
479
00:25:57,097 --> 00:25:58,348
[suena el teléfono]
480
00:26:01,518 --> 00:26:03,395
Debo estar anocheciendo otra vez.
481
00:26:08,608 --> 00:26:10,819
- ¿Qué fue eso?
- Nada.
482
00:26:11,361 --> 00:26:14,864
Bueno, ¿qué quiso decir Ginny?
cuando dijo que habías estado allí?
483
00:26:18,535 --> 00:26:20,412
El año pasado, cuando me dispararon...
484
00:26:22,622 --> 00:26:25,375
¿Recuerdas cuando el hijo del Hombre Rana
¿Poner una bala al lado de mi corazón?
485
00:26:27,252 --> 00:26:28,920
Cuando estaban operando,
486
00:26:29,337 --> 00:26:32,215
Durante unos cinco segundos más o menos, yo...
487
00:26:32,882 --> 00:26:35,552
De repente estaba encima de la mesa.
mirando mi cuerpo,
488
00:26:35,927 --> 00:26:38,013
viendo a Jill alcanzar la bala.
489
00:26:38,763 --> 00:26:41,933
[suspiro] Bueno, eso podría
Ha sido una alucinación.
490
00:26:42,559 --> 00:26:45,103
Eso es lo que pensé.
Le pregunté a Jill.
491
00:26:45,312 --> 00:26:48,231
Le pregunté qué hacía,
todo lo que pasó.
492
00:26:49,024 --> 00:26:50,984
Ella describió exactamente
lo que vi.
493
00:26:51,526 --> 00:26:53,778
Y estaba completamente inconsciente
en ese momento.
494
00:26:54,779 --> 00:26:56,072
Creo que estaba muerto.
495
00:26:57,157 --> 00:26:58,658
Y volví.
496
00:27:02,579 --> 00:27:07,000
Anoche estuve despierto hasta tarde, señoría.
trabajando en este caso.
497
00:27:07,751 --> 00:27:12,339
Y no pude evitar pensar
Qué juez tan terrible eres.
498
00:27:13,506 --> 00:27:15,717
Un juez debería
siempre sigue la ley,
499
00:27:15,717 --> 00:27:17,969
y ser sobre todo, consistente.
500
00:27:18,261 --> 00:27:22,974
Un abogado debe saber qué esperar
cuando entra a la sala del tribunal.
501
00:27:23,183 --> 00:27:25,018
El asesinato perpetrado hace un año,
502
00:27:25,185 --> 00:27:29,689
dictaminaste que el suicidio cayó
dentro del derecho a la privacidad,
503
00:27:30,148 --> 00:27:33,610
y tu sostuviste eso
ayudar al suicidio era legal.
504
00:27:34,152 --> 00:27:36,571
Bueno, con Howard Buss
de repente dices,
505
00:27:36,738 --> 00:27:39,282
"ayudar a su suicidio está mal".
506
00:27:40,742 --> 00:27:42,535
No eres consistente.
507
00:27:43,078 --> 00:27:47,082
Un abogado no puede confiar
en tus decisiones, y por eso
508
00:27:47,582 --> 00:27:50,418
nunca lo lograrás
a la Corte Suprema.
509
00:27:50,627 --> 00:27:52,003
Estoy destrozado.
510
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
Los jueces que lo hacen.
llegar a la cima.
511
00:27:54,297 --> 00:27:56,049
Les preocupan los precedentes,
512
00:27:56,216 --> 00:27:59,344
y cómo sus decisiones
afectará el próximo caso.
513
00:27:59,552 --> 00:28:01,221
El problema contigo es
514
00:28:01,388 --> 00:28:04,641
te preocupas demasiado
sobre el caso real que tienes ante ti.
515
00:28:05,809 --> 00:28:09,771
Bueno, justo frente a ti
Hoy es Bobby Hutton.
516
00:28:12,232 --> 00:28:15,527
el quiere crecer
jugar béisbol para los Cachorros.
517
00:28:16,069 --> 00:28:18,488
Quiere crecer para casarse.
518
00:28:19,280 --> 00:28:21,116
Quiere crecer.
519
00:28:21,908 --> 00:28:23,993
Lo más probable es que no lo haga.
520
00:28:24,369 --> 00:28:28,164
Su única esperanza es esta cosa.
llamado criónica.
521
00:28:28,498 --> 00:28:30,125
Es una posibilidad remota,
522
00:28:30,375 --> 00:28:32,627
nadie esta bromeando con nadie,
523
00:28:33,253 --> 00:28:34,921
pero para Bobby Hutton,
524
00:28:35,797 --> 00:28:38,091
esta posibilidad remota lo es todo.
525
00:28:38,925 --> 00:28:41,219
Es todo lo que tiene.
526
00:28:42,178 --> 00:28:45,181
Conozco a la mayoría de los jueces
mirará el panorama general,
527
00:28:45,348 --> 00:28:48,685
y negar la orden judicial.
Bueno, tienen que hacerlo, por supuesto.
528
00:28:48,893 --> 00:28:51,813
Pero estamos apareciendo ante ti.
529
00:28:52,814 --> 00:28:55,650
Hay un niño valiente aquí
530
00:28:56,484 --> 00:28:58,027
quien esta muriendo.
531
00:28:58,528 --> 00:29:00,530
espero por su bien
532
00:29:01,406 --> 00:29:04,743
que nunca lo lograrás
a la Corte Suprema.
533
00:29:15,211 --> 00:29:16,880
Cada ser humano,
534
00:29:18,047 --> 00:29:22,177
cuando nace en esta tierra, es bendito
con una cosa en común.
535
00:29:22,635 --> 00:29:23,928
Toda una vida.
536
00:29:24,554 --> 00:29:27,724
Podrían ser 100 años si tienes suerte.
10 minutos si no lo estás.
537
00:29:28,808 --> 00:29:30,185
parece
538
00:29:31,060 --> 00:29:33,480
que la vida de Bobby Hutton
539
00:29:33,730 --> 00:29:36,941
serán unos 10 años.
540
00:29:37,692 --> 00:29:40,528
es una tragedia
que podría acortarse tanto.
541
00:29:42,197 --> 00:29:44,699
Sentado en una habitación
con este joven,
542
00:29:45,867 --> 00:29:50,205
¿Cómo podría cualquiera de nosotros no serlo?
conmovido, tocado por su, eh,
543
00:29:51,122 --> 00:29:52,457
su espíritu,
544
00:29:53,166 --> 00:29:54,626
su vitalidad,
545
00:29:55,126 --> 00:29:56,669
y su dignidad.
546
00:29:57,045 --> 00:29:59,380
No sueles pensar
de que los niños de nueve años tengan dignidad,
547
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
pero este joven sí.
548
00:30:02,967 --> 00:30:05,178
Que injusto que el suyo,
549
00:30:06,179 --> 00:30:08,515
su vida podría acortarse tanto.
550
00:30:10,517 --> 00:30:14,270
Pero a diferencia de lo que ocurre en un tribunal,
las leyes de la naturaleza son, eh,
551
00:30:14,729 --> 00:30:16,397
son muy arbitrarios.
552
00:30:17,398 --> 00:30:21,778
Atacan rápidamente, a menudo
sin conexión aparente con la justicia,
553
00:30:22,445 --> 00:30:25,907
y normalmente no hay apelación.
554
00:30:27,826 --> 00:30:32,705
Todos en esta sala
Quiere desesperadamente creer en la criónica.
555
00:30:32,872 --> 00:30:36,376
Si eso le da vida a Bobby,
Entonces maldita sea, que sea verdad.
556
00:30:36,376 --> 00:30:38,086
Pero todos lo sabemos mejor.
557
00:30:38,628 --> 00:30:43,091
A pesar de la esperanza microscópica
de la que habla el señor Wambaugh,
558
00:30:43,591 --> 00:30:46,970
sabemos que una vez
congelaremos a este chico
559
00:30:46,970 --> 00:30:49,889
en la medida en que sus órganos
ya no funciona,
560
00:30:50,557 --> 00:30:51,766
estará muerto.
561
00:30:53,059 --> 00:30:54,352
Muerto para siempre.
562
00:30:55,770 --> 00:30:57,730
Ese no es sólo un escenario probable,
563
00:30:57,856 --> 00:31:00,191
es lo más cercano a una certeza
564
00:31:01,150 --> 00:31:02,694
como podemos conseguir.
565
00:31:03,361 --> 00:31:04,821
Y es una tragedia.
566
00:31:06,322 --> 00:31:10,243
Pero lo más trágico aún es
sería tomar toda una vida,
567
00:31:10,535 --> 00:31:13,329
eso ya es
limitado a 10 años,
568
00:31:13,454 --> 00:31:16,124
y cortar seis meses.
569
00:31:17,709 --> 00:31:19,043
La vida es...
570
00:31:20,336 --> 00:31:24,173
Es muy precioso.
571
00:31:24,465 --> 00:31:26,009
Especialmente el suyo.
572
00:31:26,175 --> 00:31:28,052
Tiene un día.
573
00:31:28,887 --> 00:31:31,848
Y otro día después de eso,
y toda una semana después de eso.
574
00:31:31,848 --> 00:31:36,019
Luego otra semana y otra.
Tiene seis meses enteros,
575
00:31:36,895 --> 00:31:38,646
estar con su familia,
576
00:31:39,522 --> 00:31:40,732
amarlos,
577
00:31:42,358 --> 00:31:43,610
ser amado.
578
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
Seis meses
579
00:31:48,197 --> 00:31:49,782
para Bobby Hutton,
580
00:31:49,866 --> 00:31:53,369
esa es su vida.
581
00:31:53,578 --> 00:31:56,456
¿Cómo nos atrevemos?
en nombre de la ciencia,
582
00:31:56,456 --> 00:31:58,750
en nombre del progreso,
y sobre todo,
583
00:31:58,750 --> 00:32:03,296
En nombre de Dios, ¿cómo nos atrevemos?
quitarle eso?
584
00:32:13,222 --> 00:32:15,183
Fue un desprecio imprudente
de por vida.
585
00:32:15,183 --> 00:32:18,061
Estoy sorprendido de ustedes dos.
¿Cómo crees que se sintió?
586
00:32:18,061 --> 00:32:19,896
- ¿Frío?
- Fue cruel,
587
00:32:19,896 --> 00:32:21,564
y también lo estaba golpeando...
588
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
...eso es muy irrespetuoso.
589
00:32:23,900 --> 00:32:26,152
- Fue un homenaje.
- ¿Un homenaje?
590
00:32:26,152 --> 00:32:29,155
Bueno, estoy seguro de que se sentiría muy honrado.
¡Si no lo hubieras asesinado!
591
00:32:29,614 --> 00:32:31,908
Pensamos que si podíamos
congelarlo y descongelarlo,
592
00:32:32,033 --> 00:32:34,410
aprenderíamos cosas que
ayuda a todos los tipos de ranas.
593
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
Bueno, creo que la manera
para ayudar a las ranas
594
00:32:36,496 --> 00:32:39,540
es mostrar un poco de respeto
¡Por la vida de cada rana!
595
00:32:40,750 --> 00:32:42,085
Ese es Ross.
596
00:32:42,752 --> 00:32:46,089
Pedimos voluntarios.
Él saltó.
597
00:32:48,049 --> 00:32:49,801
[suspiros]
598
00:32:51,177 --> 00:32:52,720
[Alguacil] ¡Levántense todos!
599
00:33:01,646 --> 00:33:02,772
Siéntate.
600
00:33:08,778 --> 00:33:10,113
De vez en cuando,
601
00:33:11,072 --> 00:33:14,867
un juez recibe un caso donde la ley
Realmente no le ayuda en absoluto.
602
00:33:16,160 --> 00:33:21,791
Me encuentro sin interpretar
reglas o estatutos,
603
00:33:23,209 --> 00:33:25,294
sino más bien, calibrando,
604
00:33:26,129 --> 00:33:31,050
luego tratando de reflexionar
los valores de la comunidad.
605
00:33:32,301 --> 00:33:33,636
Pero en este,
606
00:33:35,054 --> 00:33:38,266
voy a hacer algo
Nunca lo había hecho antes.
607
00:33:39,350 --> 00:33:41,644
No es que vaya a controlar mi decisión,
608
00:33:42,145 --> 00:33:47,483
pero, como tengo una decente
sector representativo de la sociedad presente en esta sala,
609
00:33:47,734 --> 00:33:50,570
Voy a pedir que levanten la mano.
610
00:33:51,738 --> 00:33:53,322
Para mi propia educación.
611
00:33:54,449 --> 00:33:56,826
¿Cuántos aquí piensan que Bobby Hutton
612
00:33:57,118 --> 00:34:01,247
debería estar permitido
estar congelado, si ese es su deseo,
613
00:34:01,414 --> 00:34:03,041
por favor levanten la mano.
614
00:34:07,545 --> 00:34:10,339
y cuantos
¿Te parece ofensiva la noción?
615
00:34:14,552 --> 00:34:15,678
Está bien.
616
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
Gracias.
617
00:34:19,015 --> 00:34:20,850
Disculpe, señoría.
618
00:34:21,517 --> 00:34:25,938
Con el permiso del tribunal,
Me gustaría decir lo que encuentro ofensivo.
619
00:34:26,147 --> 00:34:28,399
es la falacia
que la gente en este país
620
00:34:28,483 --> 00:34:32,570
tener derecho a la privacidad
y autodeterminación.
621
00:34:33,154 --> 00:34:34,739
¡Es una gran mentira!
622
00:34:35,031 --> 00:34:36,908
¿Cuál es tu problema, Howard?
623
00:34:37,450 --> 00:34:42,789
Mi problema es que dicen libertad.
significa que no hay nada que perder.
624
00:34:43,331 --> 00:34:45,374
Bueno, ese chico es terminal.
625
00:34:45,666 --> 00:34:48,669
No le queda casi nada que perder,
y todavía no es libre
626
00:34:48,753 --> 00:34:52,048
tomar cualquier medida
quiere salvar su vida.
627
00:34:52,423 --> 00:34:56,010
Incluso cuando esas medidas
amenazar a nadie más que a sí mismo.
628
00:34:57,220 --> 00:34:59,555
Si queremos arriesgarnos a morir
629
00:34:59,889 --> 00:35:02,266
para salvar nuestras vidas,
630
00:35:03,351 --> 00:35:07,772
¿Cómo se atreve cualquier tribunal?
¿Pretende decirnos "No"?
631
00:35:08,940 --> 00:35:11,067
Las mujeres pueden abortar
porque tu dices
632
00:35:11,067 --> 00:35:14,028
es su cuerpo,
por tanto, su derecho.
633
00:35:14,779 --> 00:35:18,449
¿Por qué los enfermos y los ancianos no pueden
¿Recibir la misma cortesía?
634
00:35:18,533 --> 00:35:20,368
Nosotros somos los que estamos muriendo.
635
00:35:20,368 --> 00:35:23,830
¿Por qué diablos deberíamos tener que venir?
Entra aquí y pide tu permiso.
636
00:35:23,955 --> 00:35:26,541
para probar lo que sea que tengamos
¿Te queda por intentarlo?
637
00:35:27,125 --> 00:35:30,294
Nos concedes el derecho a demorarnos,
638
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
el derecho a sufrir.
639
00:35:33,673 --> 00:35:36,425
Cualquier otra prerrogativa
va a la sociedad.
640
00:35:37,009 --> 00:35:38,469
¡Estoy harto de esto!
641
00:35:38,845 --> 00:35:41,097
La vida de ese chico está en juego.
642
00:35:41,222 --> 00:35:44,100
¿Y pides que levanten la mano?
643
00:35:44,809 --> 00:35:48,521
Estoy harto de los abogados
y los jueces,
644
00:35:48,521 --> 00:35:50,231
Estoy harto de los tribunales,
645
00:35:50,439 --> 00:35:53,484
y ahora mismo,
¡Estoy especialmente harto de ti!
646
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
Me gustaría dejar esa pequeña diatriba
en tu Howard de todos los tiempos,
647
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
pero no lo haré.
648
00:36:01,951 --> 00:36:03,661
Sé que lo tengo por venir.
649
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
¡Disculpe!
650
00:36:06,414 --> 00:36:09,167
- Mientras estemos abriendo el foro--
- ¡No lo somos!
651
00:36:09,167 --> 00:36:10,835
Pero Howard tuvo que dar su opinión.
652
00:36:11,085 --> 00:36:13,838
Tal vez haya otro sentimiento
que necesita expresarse.
653
00:36:14,130 --> 00:36:16,924
Quieres tu sección transversal
de la sociedad o no?
654
00:36:17,133 --> 00:36:19,719
30 segundos. Ir.
655
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
Esta cosa del "derecho a morir",
656
00:36:23,681 --> 00:36:26,058
se ha multiplicado
fuera de toda proporción.
657
00:36:26,434 --> 00:36:29,645
Ya sabes, es diferente
cosa que rechazar
658
00:36:29,729 --> 00:36:33,482
medios extraordinarios para salvar vidas,
y ser ejecutado.
659
00:36:33,733 --> 00:36:36,736
Creo que ese punto es
Ya está hecho, Henry.
660
00:36:36,736 --> 00:36:39,488
Bueno, no he oído
alguien hace el punto
661
00:36:39,780 --> 00:36:42,200
que la muerte es un proceso natural.
662
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Somos organismos humanos.
663
00:36:44,785 --> 00:36:47,038
Estamos puestos en esta tierra
con la mortalidad.
664
00:36:47,246 --> 00:36:49,749
Y no se deben usar medicamentos.
pervertir eso.
665
00:36:49,749 --> 00:36:51,375
Lo siento, tengo que responder.
666
00:36:51,584 --> 00:36:54,337
- ¡Esperar!
- Una cosa, juez. Un punto.
667
00:36:54,795 --> 00:36:58,132
Siempre habrá nuevas enfermedades.
Hace 20 años no teníamos SIDA.
668
00:36:58,216 --> 00:37:00,134
Siempre habrá
nuevas plagas.
669
00:37:00,426 --> 00:37:02,637
Los médicos deberían intentar curar.
todo lo que puedan.
670
00:37:02,803 --> 00:37:06,307
Si hoy es leucemia,
Bien, cura la leucemia.
671
00:37:07,308 --> 00:37:09,185
Naturaleza y medicina
siempre luchará.
672
00:37:09,352 --> 00:37:11,938
No deberíamos estar decidiendo
¿Qué tipo de mortalidad es natural?
673
00:37:11,938 --> 00:37:13,731
- ¡Ahora, espera un minuto!
- [Hombre] ¡Aquí vamos!
674
00:37:13,856 --> 00:37:14,857
¡No he terminado!
675
00:37:15,024 --> 00:37:17,735
- [golpeando el mazo]
- [todos los hombres gritando]
676
00:37:18,986 --> 00:37:20,821
¡Deja de hablar, por favor!
677
00:37:21,072 --> 00:37:22,073
¡Ey!
678
00:37:24,700 --> 00:37:27,453
estamos intentando
para salvar una vida aquí, ¿vale?
679
00:37:27,620 --> 00:37:29,914
Me importa un comino el...
680
00:37:30,456 --> 00:37:32,708
...ramificaciones sociales
o el religioso,
681
00:37:32,833 --> 00:37:34,835
consecuencias filosóficas.
682
00:37:35,461 --> 00:37:37,171
¡No quiero perder a mi hijo!
683
00:37:38,839 --> 00:37:40,841
¿Por qué no puede tratarse sólo de eso?
684
00:37:41,425 --> 00:37:42,677
¿Eh?
685
00:37:43,010 --> 00:37:44,470
Él no quiere morir.
686
00:37:49,850 --> 00:37:52,228
¿Qué diablos eres?
¿Qué hace toda la gente aquí?
687
00:37:53,604 --> 00:37:55,106
¡Déjanos en paz!
688
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Déjanos en paz.
689
00:38:05,032 --> 00:38:07,702
Haremos un receso de una hora.
Entonces tomaré mi decisión.
690
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
[golpea el mazo]
691
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
[Alguacil] ¡Levántense todos!
692
00:38:18,838 --> 00:38:20,506
Igual que antes,
tu tarifa está subiendo.
693
00:38:20,631 --> 00:38:22,758
Esa pequeña rabieta en la corte
no ayudó.
694
00:38:23,259 --> 00:38:25,344
Perdóname por tener una opinión.
695
00:38:26,971 --> 00:38:28,472
Una persona con Alzheimer
696
00:38:28,556 --> 00:38:30,683
debería saber mejor
que tener un punto de vista,
697
00:38:30,683 --> 00:38:34,520
solo que no sabemos mejor
porque tenemos Alzheimer, captura 22.
698
00:38:35,062 --> 00:38:37,440
Probablemente debería irme a casa
y abrazar a mi osito de peluche.
699
00:38:37,440 --> 00:38:40,026
- Estás enojado.
- Maldita sea, estoy enojado.
700
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
A ese chico se le debería permitir
ser congelado si quiere.
701
00:38:42,820 --> 00:38:44,572
Quizás debería intentarlo también.
702
00:38:45,031 --> 00:38:47,992
¿Qué pueden hacer los médicos por mí?
excepto tomarme el pulso?
703
00:38:48,326 --> 00:38:50,745
Bueno, una cosa doctores.
Lo que no debería hacer es jugar a ser Dios.
704
00:38:51,162 --> 00:38:54,206
Cuando un niño de nueve años
contrae leucemia,
705
00:38:54,874 --> 00:38:56,876
o cuando alguien
contrae alzheimer,
706
00:38:57,001 --> 00:38:59,128
tal vez Dios no esté jugando a ser Dios,
707
00:38:59,253 --> 00:39:02,298
tal vez los expertos en genética
debería tener una oportunidad.
708
00:39:02,465 --> 00:39:04,467
En ese caso, estarías muerto.
709
00:39:04,592 --> 00:39:07,595
No le tengo miedo a la muerte.
Tengo miedo de morir.
710
00:39:09,805 --> 00:39:11,307
¿No le tienes miedo a la muerte?
711
00:39:11,682 --> 00:39:12,850
¿Eres?
712
00:39:15,436 --> 00:39:17,104
No pienso mucho en eso.
713
00:39:27,615 --> 00:39:29,158
Estoy aterrorizado por eso.
714
00:39:29,450 --> 00:39:30,701
¿Por qué?
715
00:39:31,118 --> 00:39:34,080
[inhala] No lo sé.
716
00:39:36,290 --> 00:39:38,626
¿Qué pasa si no hay un cielo?
o una vida futura?
717
00:39:40,294 --> 00:39:43,089
[suspiro] ¿Qué pasa si esto es
todo lo que hay, y...
718
00:39:44,090 --> 00:39:47,385
...[suspira] lo único
¿Del otro lado está la oscuridad?
719
00:39:48,886 --> 00:39:50,304
Estarías completamente solo.
720
00:39:51,472 --> 00:39:55,101
100.000 años, y eso es sólo
el comienzo de la eternidad.
721
00:39:55,851 --> 00:39:59,647
Estarías completamente solo en la oscuridad,
por los siglos de los siglos y para siempre.
722
00:40:00,940 --> 00:40:03,984
Tal vez creamos la idea
del cielo y del infierno, porque,
723
00:40:04,318 --> 00:40:07,279
la nada, eso es peor.
724
00:40:09,782 --> 00:40:11,450
Me aterroriza la muerte.
725
00:40:17,998 --> 00:40:19,708
[todos los niños charlan]
726
00:40:44,275 --> 00:40:47,445
yo represento
los tres vegetales comatosos,
727
00:40:47,736 --> 00:40:49,363
el hombre papa,
728
00:40:49,488 --> 00:40:51,740
ahora una posible paleta helada.
729
00:40:52,533 --> 00:40:56,370
La metáfora de la vida es la comida.
¿Ves?
730
00:40:56,787 --> 00:40:58,747
- Sí.
- Comida...
731
00:40:59,248 --> 00:41:01,208
...y la vida, como la comida,
732
00:41:01,292 --> 00:41:04,587
a veces puede durar más
con un poco de refrigeración.
733
00:41:05,004 --> 00:41:08,841
"Dios obra de maneras misteriosas".
Vivo de esto.
734
00:41:09,425 --> 00:41:12,553
- Sí, puedo verlo.
- El juez ha vuelto. Vamos.
735
00:41:19,435 --> 00:41:20,853
[Alguacil] Tomen asiento.
736
00:41:28,777 --> 00:41:30,154
Como dije antes,
737
00:41:31,363 --> 00:41:33,949
la ley me da
poca orientación sobre este.
738
00:41:34,325 --> 00:41:35,576
El problema es,
739
00:41:35,993 --> 00:41:39,038
los límites de la medicina
están cambiando tan rápidamente,
740
00:41:39,246 --> 00:41:40,748
la ley no puede seguir el ritmo.
741
00:41:41,290 --> 00:41:43,876
¿Cómo puedo confiar en los precedentes legales?
742
00:41:44,001 --> 00:41:46,837
que fueron hechos
sin comprensión
743
00:41:46,962 --> 00:41:49,048
de la tecnología actual.
744
00:41:50,007 --> 00:41:54,470
Estamos aprendiendo a clonar personas.
La tecnología ya está aquí
745
00:41:54,637 --> 00:41:59,558
para que los padres entren
y elegir el sexo de su hijo.
746
00:42:00,476 --> 00:42:06,607
Algún día podremos seleccionar
color de ojos y altura.
747
00:42:07,066 --> 00:42:11,403
Un día tendremos la capacidad
para hacer copias al carbón de la gente.
748
00:42:11,654 --> 00:42:15,199
Y estoy seguro,
cuando ese día se acerque,
749
00:42:15,574 --> 00:42:18,494
la ley saltará a legislar,
750
00:42:18,661 --> 00:42:21,163
tal como está saltando hoy
sobre la criónica.
751
00:42:22,998 --> 00:42:25,334
El Fiscal General dice
752
00:42:26,168 --> 00:42:29,088
No podemos inducir la muerte de un niño.
753
00:42:30,172 --> 00:42:35,344
Los padres argumentan que somos
tratando de prolongar la vida.
754
00:42:35,970 --> 00:42:40,099
todo se viene abajo
a definiciones y reglas
755
00:42:40,266 --> 00:42:43,394
donde la medicina y la ley
no estoy de acuerdo.
756
00:42:44,687 --> 00:42:47,940
Pero, ¿qué es finalmente?
757
00:42:49,191 --> 00:42:51,652
finalmente se reduce a,
758
00:42:52,319 --> 00:42:53,821
es el juez.
759
00:42:54,738 --> 00:42:55,990
A mí.
760
00:42:58,284 --> 00:42:59,660
a pesar de la bata
761
00:42:59,910 --> 00:43:02,538
y el impresionante entorno,
Sr. y Sra. Hutton,
762
00:43:02,997 --> 00:43:06,125
debajo del velo,
Soy un ser humano.
763
00:43:07,209 --> 00:43:09,878
Y como ser humano,
764
00:43:11,714 --> 00:43:14,550
No está en mí permitir que tu hijo
765
00:43:15,050 --> 00:43:16,760
morir congelado.
766
00:43:18,137 --> 00:43:20,014
No parece correcto.
767
00:43:21,807 --> 00:43:23,267
me gustaria decir
768
00:43:24,059 --> 00:43:26,395
Me rijo por un mandato legal.
769
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
No lo soy.
770
00:43:30,316 --> 00:43:33,235
me gustaria decir
no tengo otra opción,
771
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
Yo lo hago.
772
00:43:36,530 --> 00:43:39,700
Pero mi elección es
773
00:43:40,701 --> 00:43:43,954
no inducir su muerte por ningún motivo.
774
00:43:45,497 --> 00:43:47,541
Si tiene seis meses,
775
00:43:48,834 --> 00:43:51,503
luego tiene seis meses.
776
00:43:53,088 --> 00:43:55,049
Como dice el señor Biel,
777
00:43:56,508 --> 00:44:00,262
eso hace que su tiempo sea más valioso.
778
00:44:01,513 --> 00:44:04,516
Y no deberíamos
acortarlo más.
779
00:44:08,354 --> 00:44:09,438
bobby...
780
00:44:10,272 --> 00:44:14,401
Espero que entiendas,
pero no te lo estoy pidiendo.
781
00:44:15,486 --> 00:44:16,820
Yo...
782
00:44:20,282 --> 00:44:22,451
Eres un joven extraordinario.
783
00:44:23,869 --> 00:44:25,371
Rezaré por ti.
784
00:44:28,666 --> 00:44:30,542
Rezaré por todos nosotros.
785
00:44:31,960 --> 00:44:35,005
La moción del demandante fue denegada.
786
00:44:35,631 --> 00:44:36,882
[golpea el mazo]
787
00:44:41,512 --> 00:44:43,055
[sonando música suave]
788
00:44:45,057 --> 00:44:46,517
[charla suave]
789
00:45:02,032 --> 00:45:03,867
[tema musical sonando]